Alles Wellness - oder?

abgelegt im Archiv Wellness am 18.10.05

Da hat meine Bloggerkollegin Nicole ja ein heißes Eisen aufgegriffen. Was da so alles unter "Wellness" läuft, hat oft den Ruch der Fragwürdigkeit, manchmal bis an die Grenze des Betrugs. "Schindluder mit "Wellness Hotels" nennt Nicole ihren lesenswerten Artikel im Reise-Weblog.

Grundsätzlich ist das ziemlich neue Modewort "Wellness" ein höchst schwammiger Begriff - jedenfalls so, wie er heute benutzt wird.
Ursprünglich bedeutet er nichts anderes als "Wohlbefinden" (Substantiv zu "well" = wohl, gut(gehend)").
Obwohl es die Endung "-ness" ja auch sonst im Englischen gibt, im Sinne eines Seinszustandes - Beispiel laziness = Faulheit -, soll es sich bei Wellness um ein Fusionswort handeln:
well being + fitness = wellness!.
Der amerikanische Arzt Halbert Dunn hat es ab 1959 in Umlauf gebracht, s. "lifeline".
Was daraus werden würde, konnte er nicht im geringsten ahnen!

"Wellness ist der Megatrend des neuen Jahrhunderts", sagt denn auch die CMA, die z(c)entrale Marketingagentur der Landwirtschaft, die längst auf den Zug aufgesprungen ist. Und sie verknüpft es gleich mit Genuss ...
Das aber ist auch schon wieder eine Fragwürdigkeit ...

Denn, was ich auch nicht vorher wusste: Immer schon und von vornherein wurde Wellness mit Selbst-Verantwortung in Verbindung gebracht. So fand ich auf einer englisch-sprachigen Site die deutlichen Worte:
"Self-responsibility - it is up to you to take care of your wellness. Holistic - based on the integration of body, mind, and spirit. Journey - there is no absolute level of wellness, it is a continuing journey.
Balance - you need to attend to all areas of your wellness to create a balance.
Uniqueness - there are as many different roads to wellness, as there are people.
Time - do not wait for a better day, make today a better day."
Na, ich muss hier vielleicht nicht alles übersetzen, so viel Englisch werden die meisten können, nur ein paar Akzente:
"Selbst-Verantwortung - du selbst bist derjenige, der für seine Wellness sorgen muss ... Ganzheitlichkeit - Körper, Seele, Geist sind einzubeziehen ... es gibt keine absolute Stufe der Wellness: viele Wege führen dahin, eine stetige "Reise" ... ein Gleichgewicht zwischen allen Bereichen des Daseins erreichen ... und vor allem: nicht auf bessere Tage warten, HEUTE BEGINNEN!"Selbstverantwortung, das heißt bewusstes Handeln: Entsprechend nennt wikipedia zum Stichwort "Wellness" vier Säulen: 1. die bewusste Ernährung, 2. die bewusste Bewegung, 3. den mentalen Bereich und 4. das Verhältnis zu Natur und Genussmitteln, den "sorgfältigen" Umgang damit.
Wie es sich für ein gutes Lexikon gehört, fehlen auch hier nicht die kritischen Worte:
"Als beliebtes Werbewort hat sich mittlerweile ein recht inflationärer Gebrauch des Wortes bemerkbar gemacht, so werden mittlerweile auch Mineralwasser, indischer Lassi, Socken, Müslis, Konfitüre oder sogenannte Nahrungsergänzungsmittel wie beispielsweise Noni als angebliche Wellness-Artikel vermarktet", schreibt wikipedia.

Den krassesten Fall von Missbrauch des Wortes aber fand ich auf einer Baumarktseite. Unter der Überschrift "Wellness antik" macht eine Sanitärfirma als Sponsor Werbung für das Museum und den Park über die Varusschlacht in Kalkriese (im Osnabrücker Land bei Bramsche). Was hat die Varusschlacht mit Wellness zu tun? Andererseits muss ich jedoch sagen: nichts gegen Sponsoring im kulturellen Bereich, das gibt es noch viel zu wenig, da wird ja zuerst gespart, also weiter so - der Kultur zuliebe!

Damit nicht etwa alles negativ stehen bleibt, abschließend noch ein gutes Beispiel einer Site zu dem Bereich, verknüpft mit paradiesischen Wünschen: paradisi.de nennt sie sich viel sagend ... .

Text: Helge Mücke
Bildquelle: www.expandedliving.net