Sprache und Auge hängen zusammen

abgelegt im Archiv Besseres Sehen - besseres Aussehen , Medizin-News am 29.12.05

Schon seit längerem hat man diskutiert, ob und in welcher Weise zwischen der optischen Wahrnehmung und der Sprache ein Zusammenhang besteht.
Zwei gegensätzliche Theorien gab es dazu: Sprache bringe nur das zum Ausdruck, was das Auge wahrnehme - oder: Sprache beeinflusse aktiv die Wahrnehmung durch das Auge.

Zwei neue Forschungsarbeiten haben am Beispiel der Farbwahrnehmung Belege für den aktiven Zusammenhang beigebracht - allerdings nur für das rechte Auge. Die optische Wahrnehmung der rechten Gesichtshälfte wird nämlich in der linken Hirnhälfte verarbeitet (Sehnerven-Überkreuzung) - und dort "sitzt" auch das Sprachzentrum.

Forscher der University of California stellten u.a. ihren Versuchspersonen die Aufgabe, Farben in Quadraten zu erkennen und zu benennen. Farbunterschiede wurden dann am schnellsten erkannt, wenn es extra Wörter dafür gibt, z.B. Blau und Grün (nicht bei unterschiedlichen Blautönen). Die Unterschiede in der Wahrnehmungsgeschwindigkeit zeigten sich aber nur, wenn die Testquadrate rechts gezeigt wurden und wenn die Sprachregion nicht von zusätzlichen (sprachlich zu fassenden) Aufgaben "abgelenkt" wurde. Einzelheiten lassen sich bei "BBC News" nachlesen.

Am Internationalen Institut für Computerwissenschaften in Berkeley (Paul Kay) wurden ganz ähnliche Versuche durchgeführt - mit entsprechenden Folgerungen. Auch hier die beiden wichtigen Ergebnisse: Das rechte Auge sieht anders als das linke und wird dann vom Sprachzentrum unterstützt, wenn es Begriffe gibt; das funktioniert aber nicht, wenn das Sprachzentrum zugleich anderweitig beschäftigt wird. Diese Meldung kam über wissenschaft.de.

Beide Forschergruppen sind überzeugt, dass das Ergebnis in solchen Kulturen anders aussähe, die Blau und Grün (sprachlich) nicht unterscheiden (Beispiel Tarahumara in Mexiko).

Klar, dies ist ein Beispiel für Grundlagenforschung. Der Nutzen, den diese Erkenntnisse für die Mediziner und Therapeuten eines Tages haben werden, ist nur in fernen Umrissen erkennbar - aber ich bin überzeugt, es wird eine solche praktische Verwertung geben ...

Bildquelle: www.ag.ch/shared/img/landwirtschaft/auge.jpg
Text: Helge Mücke